ДЕЛАТЬ ПОД КОЗЫРЕК

• БРАТЬ/ВЗЯТЬ &LT;ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ&GT; ПОД КОЗЫРЕК

[VP; subj: human; fixed WO]

=====

⇒ to greet (s.o.) in military fashion, raising one's hand to the visor of one's cap:

- X взял под козырёк••≈ X saluted.

♦ ...[Блондин-провожатый в штатском] взял под козырёк, желая нам счастливого пути... (Мандельштам 1). ...[The fairhaired escort in civilian clothes] saluted as he wished us a happy journey... (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ДЕЛАТЬ ПОД СЕБЯ →← ДЕЛАТЬ ПОГОДУ

Смотреть что такое ДЕЛАТЬ ПОД КОЗЫРЕК в других словарях:

ДЕЛАТЬ ПОД КОЗЫРЕК

делать под козырек козырять, отдавать честь, брать под козырек Словарь русских синонимов. .

ДЕЛАТЬ ПОД КОЗЫРЕК

Дѣлать подъ козырекъ (иноск.) отдать честь, прикладывая руку подъ козырекъ. Ср. Молодой человѣкъ... глядитъ по сторонамъ, дѣлаетъ подъ козырекъ всѣмъ ... смотреть

ДЕЛАТЬ ПОД КОЗЫРЕК

(иноск.) — отдать честь, прикладывая руку под козырек Ср. Молодой человек... глядит по сторонам, делает под козырек всем мимо проходящим...Ант. Чехов. ... смотреть